- IYAYA
- iyâya > iyâx (R.Siméon donne iyayac), redupl. de iya.*\IYAYA v.i.,1.\IYAYA sentir mauvais, avoir mauvaise odeur.2.\IYAYA avoir du parfum." ihcuâc huêliya, ahhuiya, iyâya ", at this time they produce a pleasing odor, a fragrance, an aroma. Est dit de fleurs. Sah11,214 (iiaia).*\IYAYA avec le préf. tla-.tlayaya > tlayaya-. ou tlayâx.Sentir mauvais, répandre, exaler une odeur fétide, déagréable, en parlant d'un endroit." tlaiyâxtimani ", esta apestando. Est dit de la plante atzomiatl.Cod Flor XI 202r = ECN11,100 = Acad Hist MS 229v. (tlayaxtimani)." tlayaxtoc ", permanece apestando.Cod Flor XI 202r = ECN11,100 = Acad Hist MS 229v." tlaiyaxtoc, tlaiyâxtimani ", it spreads stinking; it stink continously. Est dit d'un lieu planté d'atzomiyatl (atzomiyatlah). Sah11,219 (tlaiaxtoc, tlaiiaxtimani).Cf. tzoiyaya. xoxocoiyaya.Cf. aussi ihyaya.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.